Мамалыга: одна каша — много стран
У Даля (2-е изд., т. 2, 1881) мамалыга — «круто заваренная каша или затируха из кукурузной муки», по-итальянски polenta.
Словарь Брокгауза и Ефрона (т. XVIIIa, 1896) называет мамалыгу, или малай, старинным запорожским кушаньем из просяной муки, разведённой водой: в скоромные дни его ели с солёным сыром или брынзой. «Слово М. и самое кушанье — румынские», — сказано там.
Разные края — один стол
У молдаван мамалыгой называли лепёшки из кукурузной муки с молоком, сыром из овечьего молока или коровьим маслом. В одних местах Малороссии так звали хлебные лепёшки, в других — похлёбку. А в Италии, пишет ЭСБЕ, это полента, национальное кушанье: густая каша из маисовой муки.
Одно блюдо — много имён
«В Венгрии, Семиградье и Буковине это блюдо называется мамалыгою», — сказано в статье «Полента». Одна и та же каша из кукурузы под разными именами стоит на столе от Италии до Буковины.
Пример на цифрах
Пример условный, домашний вариант на 2 порции.
| Вода | 500 мл и щепоть соли довести до кипения |
| Мука | 150 г кукурузной всыпать тонкой струйкой |
| Варить | 20–25 минут на малом огне, мешая без перерыва |
| К столу | 100 г брынзы и кусочек масла |
Важно. Муку сыплют струйкой в кипящую воду и мешают не переставая — тогда каша выходит гладкой, без комков.
Чек-лист к завтраку
- ☐ Вода кипит
- ☐ Мука отмерена
- ☐ Ложка под рукой
- ☐ Брынза нарезана
Ещё одна каша из муки с многими именами — об этом у нас уже была запись:
Открыть презентацию «Саламата» →
Основание: В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», ст. «Мамалыга»; Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, ст. «Мамалыга», «Полента».