Культура питания народов России

Пареная репа: дешевле только задаром

В «Толковом словаре» Даля (2-е изд., т. 4, 1882) в статье «Репа» стоит присловье: «Дешевле пареной репы, задаром отдают». На Вологодчине репники — «вяленая, пареная в печи репа».

Словарь Брокгауза и Ефрона (т. XXVII, 1899) объясняет, почему репа дошла так далеко: она годна в хозяйстве уже через 6—14 недель и поэтому разводится «наравне с ячменем далее всех других растений на севере». Различают репу столовую и кормовую, или турнепс.

Разные края — один стол

В Архангельской губернии репница — похлёбка: вареную либо пареную репу разминают, мешают с солодом, иногда с толокном, наливают водой и ставят под крышкой. В Олонецкой репницы — репный квас. Репник у Даля — и растение, и каша из тёртой репы с крупой, и пирог с репой.

Загадки и зуб

Молочный зуб ребёнок кидал за печку и говорил мышке: «на тебе репяной зуб, а мне дай железный!» А загадка о самой репе звучит так: «В землю крошки, из земли лепешки».

Пример на цифрах

Пример условный, домашний вариант на 2 порции.

Репа 4 небольшие, около 600 г, очистить и нарезать ломтями в 1 см
Горшок сложить, влить 100 мл воды, щепоть соли
Томить при 160 °C под крышкой около часа
Масло 20 г сливочного перед подачей

Важно. Воды нужно совсем немного: репа не варится, а томится под крышкой. Готовность проверяют ножом, ломтик должен быть мягким.

Чек-лист к ужину

  • ☐ Репа очищена
  • ☐ Горшок с крышкой
  • ☐ Духовка разогрета
  • ☐ Масло на столе

Что ещё томилось в русской печи — об этом у нас уже была запись:

Открыть презентацию «Щи и русская печь» →

Основание: В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», ст. «Репа»; Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, ст. «Репа».

Первоисточник